Cette formation de base animateur.ice interprète a été organisée par le Cefir en partenariat avec le Bund der Deutschen Landjugend (BDL). Elle a pour objectif de former les futures animateur.ices interprètes pour des rencontres franco-allemandes dans le cadre de jumelages, de formations, de cours de langue et d’autres programmes d’échange, en assurant la médiation dans la communication linguistique et favorisant ainsi activement une dynamique de groupe positive et le processus d’apprentissage interculturel des participants.
La semaine fut riche pour nos participants entre ateliers théoriques et visites pratiques qui ont pour objectif de mettre les participant.es en situation réelle d’interprétation. Parmi les exercices pratiques, le groupe a pu visiter le musée portuaire, le musée Dunkerque 1940 Opération Dynamo, le musée d’art contemporain FRAC ainsi que la ville de Dunkerque. Les participants ont également découvert le cycle de l’eau et le traitement des eaux usées avec la visite de la station d’épuration de Coudekerque-Branche. Outre les méthodes d’interprétation, ils ont également acquis des compétences en matière d’animation pédagogique et d’accompagnement de rencontres franco-allemandes.
Merci à Elise pour la visite de Dunkerque, Karl pour la visite du musée Dunkerque 1940 Opération Dynamo ainsi que Thorsten pour la visite du FRAC. Merci également aux formateurs et formatrices : Hélène, Annika, Sophie et Ralf pour leur investissement et leur travail sur cette formation !
Cette formation est soutenue financièrement et pédagogiquement par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) .